1 00:00:01,418 --> 00:00:03,795 Hilahin mo sa rolyo. 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,296 Ito ay counterintuitive sa una, 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,715 ngunit ito ay lubhang nagpapataas ng iyong distansya sa kalaban. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,342 Aeryn, ang module ko ay a gawaing pananaliksik. 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,678 Hindi ito binuo para sa maniobra ng hairpin. 6 00:00:11,762 --> 00:00:14,681 Gusto mo bang matuto kung paano gawin ito 7 00:00:14,765 --> 00:00:17,392 o kontento ka na ba sa patuloy ipakita ang iyong kawalan ng kakayahan? 8 00:00:17,476 --> 00:00:21,771 Ang kawalan ko ng kakayahan? Ang ibig mong sabihin ay ang aking improvisasyon ganyang uri ng piyansa ang iyong sorry militar... 9 00:00:21,855 --> 00:00:24,190 Pasensya na, pasensya na. 10 00:00:24,274 --> 00:00:25,650 Ano ang amoy na iyon? 11 00:00:25,734 --> 00:00:26,526 Ano? 12 00:00:26,610 --> 00:00:28,319 Yung buhok mo. Nangangamoy. 13 00:00:28,404 --> 00:00:29,987 May binigay sakin si Zhaan. 14 00:00:30,072 --> 00:00:31,572 Lahat tama. 15 00:00:31,657 --> 00:00:33,700 Mabango ito. 16 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 Gusto ko ito. 17 00:00:37,371 --> 00:00:39,747 Well, hindi para sa iyo na gustuhin. 18 00:00:40,374 --> 00:00:41,457 Oh. 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,668 Saka para saan ito? 20 00:00:43,752 --> 00:00:45,878 Para magustuhan ko. 21 00:00:45,963 --> 00:00:49,173 Hindi mo gusto iyon... Gusto ko ito? 22 00:00:50,634 --> 00:00:54,512 Ang mga personal na indulhensiya ay maaari bali ng isang maliit na tauhan. 23 00:00:56,473 --> 00:01:01,811 Hinding-hindi ko sasabihin sa kanila iyon pinabango mo ang iyong buhok. 24 00:01:22,458 --> 00:01:23,958 Hindi! 25 00:01:24,710 --> 00:01:26,252 Aeryn... Aeryn, hindi. 26 00:01:26,336 --> 00:01:30,339 Hindi, hindi, hindi ako magiging alipin sa iyong mga hormone. 27 00:01:30,424 --> 00:01:33,259 Ang aking mga hormones? Hoy, ako ay labi, naging dila ka. 28 00:01:36,388 --> 00:01:38,723 Bakit mo ginawa ang iyong buhok? ha? 29 00:01:38,807 --> 00:01:40,308 Para makita kung mapapansin mo. 30 00:01:40,392 --> 00:01:43,269 Nakatayo sa atensyon. 31 00:01:43,353 --> 00:01:46,063 Well, ipapaalam ko kay Zhaan yan nakikita mo ang kanyang mga langis na nakalulugod. 32 00:01:46,148 --> 00:01:48,983 Ikaw ang nakikita kong kasiya-siya. 33 00:01:52,237 --> 00:01:53,738 Gusto mo ng payo? 34 00:01:53,822 --> 00:01:56,240 Hindi partikular. 35 00:01:56,325 --> 00:01:59,285 Gusto kong ibigay ito lalo pa sayo. 36 00:01:59,369 --> 00:02:03,206 Hay, sobrang pressure. 37 00:02:03,290 --> 00:02:06,125 Natatakot siya sa kinabukasan. 38 00:02:07,085 --> 00:02:09,337 Kaya bakit hindi na lang mabuhay sa sandaling ito? 39 00:02:09,421 --> 00:02:12,340 Ikaw mismo ang nakakaisip niyan? 40 00:02:12,424 --> 00:02:17,345 Pumunta nang mabilis sa katawan, mabagal sa kaluluwa. 41 00:02:19,097 --> 00:02:21,349 Siguro dapat mong mahanap may ganyan. 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,392 Commander Crichton, Chiana. 43 00:02:23,477 --> 00:02:26,479 Mangyaring sumali sa iba pa sabay-sabay ang Utos. 44 00:02:30,567 --> 00:02:32,318 Okay, Pilot, nandito na sila. 45 00:02:32,402 --> 00:02:35,154 Ngayon, sabihin sa amin kung bakit mayroon tumigil kami sa paggalaw? 46 00:02:35,239 --> 00:02:38,241 Pamilyar ka ba sa Automated Peacekeeper Satellite Weaponry? 47 00:02:38,325 --> 00:02:40,368 Self-Tracking Pulse Cannons? 48 00:02:40,452 --> 00:02:42,328 Nakakulong kami sa a cross-targeted na helix. 49 00:02:42,412 --> 00:02:45,039 Pilot, bigyan kami ng agarang Starburst. - Imposible. 50 00:02:45,123 --> 00:02:48,584 Ang pagsisimula ng isang surge ng enerhiya magreresulta sa ating pagkasira. 51 00:02:48,669 --> 00:02:51,170 Scorpius ba? Sa tingin mo ba nahanap na nila tayo? 52 00:02:51,255 --> 00:02:53,339 Walang mga sisidlan kahit saan malapit. 53 00:02:53,423 --> 00:02:55,258 Pagkatapos kung paano ginawa ang frell pumunta sila dito? 54 00:02:55,342 --> 00:02:59,762 Marahil mula sa tinitirhang bituin mga sistema sa abot-tanaw ni Moya. 55 00:02:59,847 --> 00:03:03,224 Lumilitaw na ang mga kanyon na ito kanilang unang linya ng depensa. 56 00:03:03,308 --> 00:03:06,269 Mga settlement ng peacekeeper hanggang sa Uncharted Territories? 57 00:03:06,353 --> 00:03:07,270 Goddess tulungan mo kami. 58 00:03:07,354 --> 00:03:08,145 May kailangan tayong gawin. 59 00:03:08,230 --> 00:03:10,273 - Isang bagay na kapaki-pakinabang. 60 00:03:10,357 --> 00:03:14,861 Isang kinatawan ng pinaninirahan ang sistema ay nagsenyas sa amin. 61 00:03:14,945 --> 00:03:18,406 Sa pamamagitan ng yotz! Tumakbo, lumaban, pagsuko. Pumili ka ng isa! 62 00:03:18,490 --> 00:03:21,951 Pinili ni Moya ang pagsuko. 63 00:03:22,035 --> 00:03:26,247 Ang paglaban sa kanya ay nangangahulugan ng kamatayan. 64 00:03:29,877 --> 00:03:32,044 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 65 00:03:32,129 --> 00:03:35,298 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 66 00:03:35,382 --> 00:03:38,301 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 67 00:03:38,385 --> 00:03:41,762 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 68 00:03:41,847 --> 00:03:42,597 Tulungan mo ako. 69 00:03:42,681 --> 00:03:44,140 Pakinggan mo. 70 00:03:44,224 --> 00:03:46,058 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 71 00:03:46,143 --> 00:03:50,146 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 72 00:03:50,230 --> 00:03:52,607 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 73 00:03:52,691 --> 00:03:55,526 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 74 00:04:14,296 --> 00:04:15,463 Ako ay. 75 00:04:15,547 --> 00:04:19,008 Oh hindi. Hindi pwede, Jose. Itinikom mo ang iyong bibig. 76 00:04:19,092 --> 00:04:21,135 Ngunit ako ang aming pinakamahusay na negotiator. 77 00:04:21,219 --> 00:04:25,306 Ang aming pinakamahusay na paglilingkod sa sarili, sa impiyerno kasama ang lahat-iator. tumahimik ka. 78 00:04:25,390 --> 00:04:29,268 Ang aming pag-scan ay nagpapakita sa iyo, talagang walang malalaking armas o nakatagong kargamento. 79 00:04:29,353 --> 00:04:31,938 Oo, at sa kabila ng barkong ito Kasaysayan ng peacekeeper, 80 00:04:32,022 --> 00:04:34,523 hindi tayo kaakibat kasama nila. 81 00:04:34,608 --> 00:04:38,694 Kami ay tulad ng sinabi, Tagapayo Tyno, payapa. 82 00:04:38,779 --> 00:04:41,656 At dahil dito, pinakawalan ka na namin ngayon upang maglakbay ayon sa gusto mo. 83 00:04:41,740 --> 00:04:43,866 Hindi ka magpapaputok? 84 00:04:43,951 --> 00:04:47,036 Well, iyon ay isang produktibo apat na arns. 85 00:04:47,120 --> 00:04:48,829 Maaari ba kaming lumapit sa iyong mga mundo? 86 00:04:48,914 --> 00:04:50,873 Handa kaming magbayad para sa mga probisyon. 87 00:04:50,958 --> 00:04:53,542 Natatakot ako na imposible iyon sa panahon ng koronasyon. 88 00:04:55,420 --> 00:04:57,672 Oras ng koronasyon? 89 00:04:57,756 --> 00:05:02,093 Ako si Dominar Rygel ang Sixteenth ng Hynerian Empire. 90 00:05:02,177 --> 00:05:05,930 Tatalikuran mo ba ang royalty bearing mga regalo para sa iyong bagong soberanya? 91 00:05:06,014 --> 00:05:07,974 Nakatakas na mga bilanggo na may dalang mga regalo? 92 00:05:08,058 --> 00:05:14,063 Pakinggan mo ako, Tagapayo Tyno, ang iyong galit sa ang mga Peacekeeper ay hindi kailanman makakalapit sa atin. 93 00:05:14,147 --> 00:05:17,692 Ang tadhana ay nagsabwatan upang pekein ang alyansang ito. 94 00:05:19,277 --> 00:05:22,196 Ang Royal Planet ay tanggapin ka. 95 00:05:22,280 --> 00:05:27,576 Unawain, habang papalapit ang kasiyahan, kami ay nasa ilalim ng mahigpit na seguridad. 96 00:05:27,661 --> 00:05:31,706 Armas ng anumang uri ay magresulta sa pagkakakulong. 97 00:05:33,208 --> 00:05:35,251 tama ba ako? 98 00:05:35,335 --> 00:05:36,669 Oo, sa tingin ko. 99 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 tama ba ako? 100 00:05:38,380 --> 00:05:40,256 Oo, Rygel, tama ka. 101 00:05:40,340 --> 00:05:43,759 Huwag kailanman kalimutan ito. 102 00:05:48,223 --> 00:05:49,265 Aeryn, gusto kong makausap. 103 00:05:49,349 --> 00:05:50,933 Gusto kong kakaunti ang kausap. 104 00:05:51,018 --> 00:05:53,144 Sinubukan namin iyon. Ito ay humahantong sa paghalik. 105 00:05:53,228 --> 00:05:54,145 Oh... 106 00:05:54,229 --> 00:05:55,730 Yan ay biro. 107 00:05:55,814 --> 00:05:57,273 Ito ay para maibsan ang tensyon. 108 00:05:57,357 --> 00:06:00,192 Hindi nakakatawa. Pagbigyan mo na lang ako ilang espasyo, John. 109 00:06:01,194 --> 00:06:03,779 ayos lang. Magkaroon ng buong uniberso. 110 00:06:04,990 --> 00:06:05,823 Chiana! 111 00:06:05,907 --> 00:06:07,283 Oo! 112 00:06:07,367 --> 00:06:09,368 Bababa ako sa planeta. Gusto mong bitin? 113 00:06:09,453 --> 00:06:11,871 Oo! 114 00:06:11,955 --> 00:06:13,998 Mabuti yan. 115 00:06:14,082 --> 00:06:15,708 Cool, pwede ba akong pumasok? 116 00:06:17,419 --> 00:06:20,421 Whoa, geez! 117 00:06:22,215 --> 00:06:24,008 Whoa-ho-ho! Masamang oras. 118 00:06:24,092 --> 00:06:28,554 Hindi, magandang oras. Sorry, wrong time. 119 00:06:28,638 --> 00:06:32,266 John, naging magulo ang buhay ko pagkabigo pagkatapos ng susunod 120 00:06:32,350 --> 00:06:37,313 ngunit sa babaeng ito nakaya ko upang makahanap ng mga sandali ng kasiyahan. 121 00:06:42,194 --> 00:06:44,236 Huwag mong pasabugin ito para sa akin. 122 00:06:44,321 --> 00:06:46,530 Hindi kailanman, ito ay cool. Masaya ako para sa'yo. 123 00:06:46,615 --> 00:06:48,032 Mabuti. - Lahat tama? 124 00:06:48,116 --> 00:06:49,784 Mabuti. - Mabuti. 125 00:06:51,369 --> 00:06:53,204 Paano ba naman ako na lang palagi huling nakaalam? 126 00:07:36,832 --> 00:07:39,792 Kaya ito ang mga pabula mga kolonya ng hiwalay. 127 00:07:39,876 --> 00:07:42,419 Noong nagdeklara sila ng kalayaan at tumakas mula sa aming mga sistema ng tahanan 128 00:07:42,504 --> 00:07:44,296 walang nagbigay sa kanila ng pagkakataon ng nakaligtas. 129 00:07:44,381 --> 00:07:48,926 At gayon pa man, dito pa rin sila napopoot ang Peacekeepers makalipas ang 1,900 cycle. 130 00:07:49,010 --> 00:07:52,263 At bawat pagtatangka ng Peacekeeper mula noon pagkatapos ay upang bumuo ng isang koalisyon ay nabigo. 131 00:07:52,347 --> 00:07:55,766 Masasabi kong nag-e-enjoy sila Sobra-sobra ang kalayaan, Aeryn. 132 00:07:55,851 --> 00:07:57,935 Oo. - At bakit hindi? 133 00:07:58,019 --> 00:07:59,812 Bumili ka ng inumin para sa ilang salita. 134 00:07:59,896 --> 00:08:01,605 Ibig mong sabihin ngayon Okupado si Chiana? 135 00:08:01,690 --> 00:08:03,315 Nakatakbo ka na ba kay Zhaan pa? 136 00:08:03,400 --> 00:08:04,817 Ay, unfair naman. 137 00:08:04,901 --> 00:08:07,945 Hi. 138 00:08:08,029 --> 00:08:11,490 Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, tumigil ako nagra-raving years ago. 139 00:08:11,575 --> 00:08:12,867 Hindi ka nasasaktan. 140 00:08:12,951 --> 00:08:14,702 Para lang sa kiss. 141 00:08:21,793 --> 00:08:23,752 Walang lasa. Parang matandang... 142 00:08:30,302 --> 00:08:32,344 Paumanhin. 143 00:08:32,429 --> 00:08:36,891 Ito ay mahusay, alam mo. Ito ay isang buong mundo dinisenyo para sa iyong rutting instincts. 144 00:08:36,975 --> 00:08:39,351 Hindi hindi Hindi Hindi Hindi Hindi. 145 00:08:39,436 --> 00:08:42,313 Subukan mo siya. Siya daw mahilig humalik. 146 00:08:43,607 --> 00:08:45,274 Ay, hindi, hindi. 147 00:08:58,205 --> 00:09:00,581 Hindi ako aalis sa mundong ito. 148 00:09:02,584 --> 00:09:03,834 Hey. 149 00:09:05,795 --> 00:09:10,507 Clavor, ang sweet ko, may Sebacean down here hindi pa nakakahalik ang ate mo. 150 00:09:13,178 --> 00:09:17,139 Sinabi mo na ang mga hangganan ay sarado. Walang bagong bisita. 151 00:09:17,224 --> 00:09:19,892 At sinabi mong hindi mahalaga iyon ang aking kapatid na babae ay hindi kailanman maaaring umupo sa trono, 152 00:09:19,976 --> 00:09:21,977 kahit gaano karami ang manliligaw pinapasok nila. 153 00:09:22,062 --> 00:09:25,898 Ang kanyang chemical compatibility ay hindi mababawi na binago. 154 00:09:25,982 --> 00:09:28,901 Magiging hari ka. 155 00:09:28,985 --> 00:09:30,986 Matalino ba itong si Crichton? 156 00:09:31,071 --> 00:09:33,822 Nakakagulat, sa kabila kanyang hitsura. 157 00:09:33,907 --> 00:09:38,244 Nakikita kong kakaiba, Tagapayo Tyno, na ikaw ay nasa Coronation Time 158 00:09:38,328 --> 00:09:41,413 at hindi pa nakikilala ang iyong kahalili ng korona. 159 00:09:41,498 --> 00:09:44,833 Bilang panganay, ito ay palaging nilayon para kay Prinsesa Katralla. 160 00:09:44,918 --> 00:09:48,379 Ngunit ayon sa batas, maliban kung mahahanap niya isang magkatugmang kapareha, 161 00:09:48,463 --> 00:09:51,006 babagsak ang kaharian sa kanyang nakababatang kapatid. 162 00:09:51,091 --> 00:09:52,508 Siya ay alipin ng aming ina. 163 00:09:52,592 --> 00:09:55,261 Ako lang ang gagawa kilalanin ang Scarran Imperium, 164 00:09:55,345 --> 00:09:57,805 kahit na ikaw ang pinakamahusay maaari silang magpadala. 165 00:09:58,974 --> 00:10:01,267 Ngayon, ngayon, kayong dalawa. 166 00:10:03,603 --> 00:10:07,273 Well, kung hindi ka pupunta maging hari, Clavor, 167 00:10:07,357 --> 00:10:09,358 Hindi kita papakasalan. 168 00:10:12,153 --> 00:10:14,071 Excuse me, Zhaan. 169 00:10:14,155 --> 00:10:16,907 Bakit hindi mo binisita ang Royal Planet kasama ang iba? 170 00:10:18,493 --> 00:10:21,078 Napakahalaga ng aking pag-iisa sa akin, Pilot. 171 00:10:21,162 --> 00:10:25,040 Halos wala akong sapat na oras para ituloy ang mga alituntunin ng aking pagkasaserdote gaya nito. 172 00:10:25,125 --> 00:10:31,046 Sa pagiging mapangahas, binuksan ko ang lahat ang mga pinto sa silid sa tier na ito. 173 00:10:31,131 --> 00:10:36,385 Natutuwa kami ni Moya na mayroon ka muli piniling manatili sa amin. 174 00:10:58,950 --> 00:11:02,578 Dalawang patak mula sa maliliit na ito vials at masasabi natin kung ang ating... 175 00:11:02,662 --> 00:11:04,747 kung magkatugma ang ating DNA para sa mga bata. 176 00:11:04,831 --> 00:11:06,332 Um, hindi, hindi. ako... 177 00:11:06,416 --> 00:11:08,208 Halika, ano ang mawawala sa atin? - Ayoko. 178 00:11:08,293 --> 00:11:11,211 Ang aming kainosentehan. Iyon ang kailangan nating mawala. 179 00:11:20,138 --> 00:11:21,805 Ah... 180 00:11:21,890 --> 00:11:24,266 Hey, hey... 181 00:11:24,351 --> 00:11:26,685 Ito ay laro lamang para sa atin, D'Argo, okay? 182 00:11:26,770 --> 00:11:29,063 Hindi kami naglalaro ng mga alituntuning ginagawa nila. 183 00:11:29,147 --> 00:11:31,398 Ang totoo, kami na hindi compatible. 184 00:11:32,942 --> 00:11:34,735 Well, DNA lang natin... 185 00:11:37,238 --> 00:11:41,742 hindi ang mga bahagi na gumagawa nakakaramdam tayo ng kasiyahan. 186 00:11:41,826 --> 00:11:43,827 Bakit niya kami pinapanood masinsinan? 187 00:11:43,912 --> 00:11:47,331 Kailan mo huling nakita si a Scarran sa isang diplomatikong misyon? 188 00:11:47,415 --> 00:11:50,751 Ano sa tingin mo ang gusto niya, bukod sa ang pagpatay sa mga Peacekeeper, ibig kong sabihin? 189 00:11:50,835 --> 00:11:54,671 Ang parehong bagay sa aking mga dating nakatataas nais, isang tipan sa kahariang ito. 190 00:11:57,675 --> 00:11:58,884 Umalis ka. 191 00:11:59,803 --> 00:12:01,261 Pumunta ka. 192 00:12:10,480 --> 00:12:12,022 Nawala ka na ba sa isip mo? 193 00:12:12,107 --> 00:12:13,399 Gawin mo. 194 00:12:13,483 --> 00:12:14,733 Eww! 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,407 matamis. 196 00:12:21,491 --> 00:12:23,283 I'm so pleased. 197 00:12:23,785 --> 00:12:25,411 Ako rin. 198 00:12:26,162 --> 00:12:27,871 Paano hindi inaasahan. 199 00:12:27,956 --> 00:12:31,291 I wish you both the very pinakamahusay na kapalaran. 200 00:12:31,376 --> 00:12:32,501 Salamat. 201 00:12:38,967 --> 00:12:40,384 Zhaan... 202 00:12:41,010 --> 00:12:42,594 Zhaan! 203 00:12:42,679 --> 00:12:44,304 Pilot, tinatawag mo ba ako? 204 00:12:44,389 --> 00:12:45,305 Siya si Scorpius. 205 00:12:45,390 --> 00:12:47,724 Nahanap na kami ni Scorpius. 206 00:12:57,902 --> 00:13:00,195 Ay ang Command Carrier mas malapit ba, Pilot? 207 00:13:00,280 --> 00:13:03,282 Nakatitig pa rin sa Satellite Cannon perimeter. 208 00:13:03,366 --> 00:13:04,783 Nakita na ba nila ang ating orbit? 209 00:13:04,868 --> 00:13:06,118 Nakumpirma. 210 00:13:06,202 --> 00:13:08,287 Nararamdaman ni Moya ang Pag-scan ng peacekeeper. 211 00:13:08,371 --> 00:13:11,123 Mayroon ba tayong oras upang kunin Crichton at ang iba pa? 212 00:13:11,207 --> 00:13:12,374 Hindi. 213 00:13:15,253 --> 00:13:17,796 Paano kung hayaan natin sila magkita tayo tapos... 214 00:13:17,881 --> 00:13:20,048 Starburst. 215 00:13:20,133 --> 00:13:23,552 Baka isipin ni Scorpius na tayo lahat sakay at ituloy. 216 00:13:24,554 --> 00:13:26,847 Dyosa, magpadala ka gabay natin. 217 00:13:26,931 --> 00:13:28,891 Gawin itong tama bagay na gagawin. 218 00:13:37,400 --> 00:13:39,401 Nasaan ang D'Argo at Chiana? 219 00:13:39,486 --> 00:13:44,698 Salit-salit na pagpapalitan ng mga likido sa katawan at pagsuri isang istasyon ng pagsubaybay upang mahanap ang orbit ni Moya. 220 00:13:44,782 --> 00:13:46,909 Di ba figure lang yun? tingnan mo, tanggalin na natin yang inumin mo sa kamay mo. 221 00:13:46,993 --> 00:13:48,994 - Paumanhin. Magiging matino na ako bumangon ka at ilabas ka dito. 222 00:13:49,078 --> 00:13:50,204 Oo, sa isang segundo, buddy. 223 00:13:50,288 --> 00:13:52,664 Dati ka bang Peacekeeper? 224 00:13:54,417 --> 00:13:56,877 Hindi. 225 00:13:56,961 --> 00:13:58,504 Ay, si Counselor Tyno pala? 226 00:13:58,588 --> 00:14:00,506 Tingnan mo, mayroon tayong maliit na problema. Ang aming barko... 227 00:14:00,590 --> 00:14:04,510 Nabigyan ng access ang iyong mga kaibigan sa aming Space Command upang mahanap ang iyong barko, 228 00:14:04,594 --> 00:14:08,388 pero sa ngayon kung ayaw mo. 229 00:14:11,851 --> 00:14:15,521 Tingnan mo, medyo na-party out ako kaya kung pwede lang... 230 00:14:15,605 --> 00:14:17,314 Pakiusap. 231 00:14:23,363 --> 00:14:24,321 Sige. 232 00:14:58,439 --> 00:15:00,315 Ito ay, uh, matamis. 233 00:15:00,400 --> 00:15:02,818 Ito'y matamis. Ito ay uri ng parang molasses. 234 00:15:03,736 --> 00:15:04,570 Mga bantay. 235 00:15:04,654 --> 00:15:05,612 Tingnan mo! 236 00:15:05,697 --> 00:15:06,780 Tingnan mo ang Prinsesa! 237 00:15:06,864 --> 00:15:08,073 Nakangiti siya. 238 00:15:08,157 --> 00:15:09,992 Uh-oh. 239 00:15:10,076 --> 00:15:12,327 Hindi maaaring! - Hindi, Clavor. 240 00:15:12,412 --> 00:15:13,829 Alisin mo ang iyong mga kuko sa akin. 241 00:15:13,913 --> 00:15:16,123 Ang kapatid ko ay hindi dapat tugma sa ibang Sebacean. 242 00:15:16,207 --> 00:15:18,417 At sa pagkakaalam natin, siya ay hindi. 243 00:15:18,501 --> 00:15:20,502 Huwag gumawa ng isang panoorin, Iyong kamahalan. 244 00:15:20,587 --> 00:15:21,628 Ang tamis ng halik! 245 00:15:21,713 --> 00:15:23,422 Compatible sila! 246 00:15:24,132 --> 00:15:25,549 Ano ang nangyayari? 247 00:15:25,633 --> 00:15:27,718 Para sa iyong proteksyon. 248 00:15:27,802 --> 00:15:30,137 Paano kung cohesive ang DNA nila? 249 00:15:30,221 --> 00:15:35,642 Tapos itong pawn, kung sino man siya, dapat mamatay sa tragically sa loob ng isang araw ng araw. 250 00:15:46,195 --> 00:15:50,324 Naiintindihan ko halos lahat ng bagay sinasabi, maliban kung ako ay naaresto? 251 00:15:50,408 --> 00:15:51,158 Talagang hindi. 252 00:15:51,242 --> 00:15:52,451 Mabuti. 253 00:15:53,870 --> 00:15:55,746 Pakiusap, subukan mong unawain. 254 00:15:55,830 --> 00:15:56,788 Naiintindihan ko. 255 00:15:56,873 --> 00:15:59,333 Hiniling mo sa akin na halikan ang sisiw na iyon. 256 00:15:59,417 --> 00:16:01,084 Hinalikan mo ang aming Prinsesa. 257 00:16:01,169 --> 00:16:03,128 Oo, at ngayon tayo ay "magkatugma"? Ano ang ibig sabihin nito? 258 00:16:03,212 --> 00:16:06,298 Ikaw lang ang lalaking nahanap namin na maaaring makapagbigay sa kanya 259 00:16:06,382 --> 00:16:07,966 kasama ang malulusog na bata. 260 00:16:09,344 --> 00:16:11,428 Gusto mo ng donasyon sa ang sperm bank? 261 00:16:13,139 --> 00:16:16,016 Gusto kong isaalang-alang mo pagpapakasal sa kanya. 262 00:16:23,900 --> 00:16:28,153 Ikaw na lang sana sa bahaging ito ng buhay ko 263 00:16:28,237 --> 00:16:31,448 para maintindihan kung gaano ka frelling nakakabaliw yan. 264 00:16:31,532 --> 00:16:35,243 Siya ang susunod nating Empress. Magiging Regent ka. 265 00:16:35,328 --> 00:16:37,412 Ang iba ay mamatay para sa pagkakataong ito. 266 00:16:37,497 --> 00:16:39,289 Tingnan mo, "mamatay." Nandiyan ang problema. Nariyan ang bahaging "mamatay". 267 00:16:39,374 --> 00:16:43,293 Ang hinihiling ko lang ay isaalang-alang mo ito pagpapalang inilatag sa harap mo. 268 00:16:43,378 --> 00:16:46,421 "Pagpapala", Tagapayo Tyno? 269 00:16:46,506 --> 00:16:50,842 Kapag ang aktwal na katotohanan ng kapangyarihan ay mas malapit sa "sumpa." 270 00:16:50,927 --> 00:16:52,344 Ano? 271 00:16:54,764 --> 00:16:56,306 Itigil mo yan! 272 00:16:56,391 --> 00:16:58,892 Bago ko sila kausapin, hindi habang. 273 00:16:58,976 --> 00:17:01,311 Siya ay isang ignorante na nilalang. 274 00:17:01,396 --> 00:17:05,565 John Crichton, Prinsipe Clavor, ang ating pangalawang linya sa trono. 275 00:17:05,650 --> 00:17:08,568 Una sa aking mga tao. 276 00:17:08,653 --> 00:17:12,030 Maaari mong kunin ang mga bantay at iwan mo na kami, Tyno. 277 00:17:12,115 --> 00:17:14,116 Ang aking mga tagubilin ay iba. 278 00:17:14,200 --> 00:17:20,163 Ang potensyal na manliligaw sa trono ay upang manatiling nasa ilalim ng pangangalagang pangangalaga sa lahat ng oras. 279 00:17:20,248 --> 00:17:22,958 At kung kaninong utos ang nangangahas countermand sa akin? 280 00:17:23,042 --> 00:17:24,501 Ang Empress. 281 00:17:24,585 --> 00:17:26,294 Ang iyong ina. 282 00:17:34,345 --> 00:17:37,013 kakausapin kita... 283 00:17:37,098 --> 00:17:38,598 mamaya. 284 00:17:44,188 --> 00:17:48,692 Laging may pasok bawat pamilya. 285 00:17:48,776 --> 00:17:52,946 Kung hindi magpakasal si Prinsesa Katralla sa anibersaryo ng kanyang kapanganakan 286 00:17:53,030 --> 00:17:55,323 ang trono ay papunta sa Prinsipe Clavor. 287 00:17:55,408 --> 00:17:57,617 Uh huh. Kailan ang araw ng pag-expire? 288 00:17:57,702 --> 00:17:59,703 Isang bagay ng solar days. 289 00:18:02,331 --> 00:18:04,040 Cell ko ba ito? 290 00:18:04,125 --> 00:18:05,459 Ang kwarto mo, oo. 291 00:18:14,177 --> 00:18:16,178 Nasaan na ba kayong dalawa? 292 00:18:16,262 --> 00:18:18,889 Nasa Space Command na kami Center buong gabi. 293 00:18:18,973 --> 00:18:21,057 Wala na si Moya sa orbit sa paligid ng planetang ito. 294 00:18:21,142 --> 00:18:25,187 At kinumpirma ng Flight Control na hindi niya ginawa bumagsak, kaya malamang sina Zhaan at Pilot... 295 00:18:25,271 --> 00:18:26,772 Starburst ang layo at iniwan kami. 296 00:18:26,856 --> 00:18:28,732 Kung gusto naming tumalon sa mga konklusyon. 297 00:18:28,816 --> 00:18:30,233 Alam mong nasa kustodiya si Crichton. 298 00:18:30,318 --> 00:18:31,568 Ano?! - Mm-hmm. 299 00:18:31,652 --> 00:18:33,904 Hinalikan niya ang ilang Prinsesa at ngayon ay hindi na nila siya pakakawalan. 300 00:18:33,988 --> 00:18:35,655 Sa lahat ng tanga... 301 00:18:35,740 --> 00:18:37,157 Gusto mong tumalon ako isa pang konklusyon? 302 00:18:37,241 --> 00:18:39,618 Malamang hindi siya kasama dito dren kung hindi dahil sayo. 303 00:18:39,702 --> 00:18:41,703 Ako?! - Oo. Kung hindi mo siya tinanggihan. 304 00:18:41,788 --> 00:18:44,122 Hindi sa pintuan ko siya ang huli nakitang sumisinghot sa ilalim. 305 00:18:44,207 --> 00:18:45,707 Itinuturing iyon ng ilang kababaihan isang papuri. 306 00:18:45,792 --> 00:18:47,125 Kailangan ng ilang babae. 307 00:18:47,210 --> 00:18:50,086 Whoa, whoa whoa, whoa, whoa. 308 00:18:50,171 --> 00:18:53,882 Bilang nakaaaliw na ito ay sa sandali, wala na tayong mapupuntahan. 309 00:18:53,966 --> 00:18:55,258 Kasama ni Rygel si Crichton. 310 00:18:55,343 --> 00:18:56,635 Pagbalik niya, kami magkaroon ng karagdagang impormasyon. 311 00:18:56,719 --> 00:19:00,013 Hanggang sa napunta si Moya, sa tingin ko maghintay na lang tayo. 312 00:19:00,097 --> 00:19:03,308 Hindi. Sasama ka sa akin at pupunta ka para ipakita sa akin kung saan nila pinananatili si Crichton. 313 00:19:03,392 --> 00:19:06,228 Sinubukan na namin. Hindi ka nila hahayaang makita siya. 314 00:19:06,312 --> 00:19:07,854 Manahimik ka, Chiana. 315 00:19:11,567 --> 00:19:15,529 Ka D'Argo, di ba? Hindi ko naniniwala na kami ay nagkaroon ng kasiyahan. 316 00:19:18,825 --> 00:19:20,575 Ako ay ganap na walang armas. 317 00:19:20,660 --> 00:19:22,828 Wala akong masamang loob sa iyo. 318 00:19:22,912 --> 00:19:24,955 Siguro dapat natin, um... 319 00:19:25,039 --> 00:19:27,249 sige, mag-order ulit... 320 00:19:28,793 --> 00:19:30,836 at magsalo ng hapunan. 321 00:19:33,047 --> 00:19:36,132 Alam kong may higit pa rito. 322 00:19:36,217 --> 00:19:38,301 Scorpius. 323 00:19:38,386 --> 00:19:40,095 Hindi siya tumitingin sa lahat Peacekeeper. 324 00:19:40,179 --> 00:19:43,849 Ang kanyang ama ay si Scarran. Ang lahi ko. 325 00:19:43,933 --> 00:19:46,059 Ang kanyang ina, si Sebacean. 326 00:19:46,143 --> 00:19:47,811 Kilala niya ang mga kasama ng Crichton. 327 00:19:47,895 --> 00:19:50,188 Tiyak na gumagana si Crichton para kay Scorpius. 328 00:19:50,273 --> 00:19:55,360 Sa pamamagitan ng pagpapakasal ng isang espiya sa iyong kapatid na babae, sila makakuha ng kalamangan sa iyong dinastiya, 329 00:19:55,444 --> 00:19:57,904 at harangin ang aming pagsulong. 330 00:19:57,989 --> 00:20:02,158 Ah! Patawarin mo ang aking kamangmangan, matalino guro, nagtiwala ako sa iyo upang gawin ito. 331 00:20:02,243 --> 00:20:04,202 Hindi ba iyon matalino sa akin? 332 00:20:04,287 --> 00:20:09,207 Ikaw ang maghahari, hindi dahil Gusto mo, Clavor, 333 00:20:09,292 --> 00:20:13,879 pero dahil ginagawa ko. 334 00:20:13,963 --> 00:20:15,589 Ito kami ni Scorpius pinag-uusapan. 335 00:20:15,673 --> 00:20:17,257 Oo, at ito ang buhay ko, D'Argo. 336 00:20:17,341 --> 00:20:19,593 Tingnan mo, mabait ang Prinsesa. Ang sweet niya. 337 00:20:19,677 --> 00:20:22,262 At maaaring masaya itong pumunta namimili sa natitirang bahagi ng aking buhay, 338 00:20:22,346 --> 00:20:24,806 pero hindi ako ikakasal. 339 00:20:24,891 --> 00:20:26,224 Ano ang salita kay Moya? 340 00:20:26,309 --> 00:20:27,893 Wala. At anong pagkakaiba gumagawa ba ito, gayon pa man? 341 00:20:27,977 --> 00:20:30,103 Si Scorpius ay may buong Utos Ang carrier sa labas ay naghihintay sa amin, 342 00:20:30,187 --> 00:20:33,315 kaya naman siguro si Zhaan at umalis na ang Pilot. 343 00:20:33,399 --> 00:20:35,025 Tama siya, alam mo. 344 00:20:35,109 --> 00:20:37,235 Tanging lugar na tayo ay ligtas ay nasa palasyong ito. 345 00:20:37,320 --> 00:20:39,905 Ako ay humihingi ng paumanhin. Sabi mo magpakasal na ako? - Gagawin ko. 346 00:20:39,989 --> 00:20:40,947 Ikaw ay isang polygamist. - John? 347 00:20:41,032 --> 00:20:43,033 Ano? - Pag-isipang mabuti. 348 00:20:43,117 --> 00:20:45,994 Inalok ako ni Scorpius isang deal para ibigay ka. 349 00:20:46,078 --> 00:20:47,829 Ano, time share sa kanya condo sa Hell? 350 00:20:47,914 --> 00:20:50,206 Iiwan na niya kaming lahat at nangangako siyang hindi niya sisirain ang utak mo 351 00:20:50,291 --> 00:20:53,418 basta bigyan mo siya ng access ang teknolohiya ng wormhole sa iyong utak. 352 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 At sabi mo...? 353 00:20:56,339 --> 00:20:57,339 Na kakausapin kita tungkol dito. 354 00:20:57,423 --> 00:20:58,423 Ayan yun. 355 00:20:59,425 --> 00:21:01,134 Pinipigilan ko siya, John! 356 00:21:01,218 --> 00:21:04,304 Ngayon, kasama na kami ni Rygel kasunduan tungkol dito kaya makinig ka! 357 00:21:04,388 --> 00:21:07,307 Pinapataas mo ang aming pagkakataon pag-iisip ng isang bagay 358 00:21:07,391 --> 00:21:10,185 ang tagal mo man lang magpanggap para mahalin ang babaeng ito. 359 00:21:10,269 --> 00:21:11,436 Pag-ibig?! Pag-ibig?! 360 00:21:11,520 --> 00:21:13,063 Rygel, walang pag-ibig. 361 00:21:13,147 --> 00:21:14,230 Ako ang reverse King Arthur. 362 00:21:14,315 --> 00:21:16,191 Ako ang pwedeng maglagay ng espada sa bato. 363 00:21:16,275 --> 00:21:17,400 Lahat tama. So anong dapat nating gawin? 364 00:21:17,485 --> 00:21:18,401 Wala akong pakialam. 365 00:21:18,486 --> 00:21:20,904 Wala akong pakialam kung ano ang gagawin niyo. 366 00:21:20,988 --> 00:21:22,697 Alam ko na ang gagawin ko. 367 00:21:22,782 --> 00:21:26,826 Sasabihin ko yan sa magandang babae Hindi ako ang kanyang tiket sa trono. 368 00:21:26,911 --> 00:21:32,040 Pilot, sigurado ka ba sa Wala sa likod natin ang Command Carrier? 369 00:21:32,124 --> 00:21:33,291 Positibo. 370 00:21:33,376 --> 00:21:36,378 Iyon ang pinakamaikling Starburst Kakayanin ni Moya. 371 00:21:36,462 --> 00:21:39,965 Halos isang imbitasyon para sa sumunod ang mga Peacekeeper. 372 00:21:40,049 --> 00:21:41,967 Pagkatapos ay wala si Scorpius kinuha ang aming pain. 373 00:21:42,051 --> 00:21:46,221 Marahil ay alam na niya si Crichton at ang iba ay nasa planeta. 374 00:21:46,305 --> 00:21:49,099 Kung oo, ibig sabihin meron tayo pinabayaan ang ating mga kaibigan. 375 00:21:49,183 --> 00:21:52,894 Wala tayong magagawa tapos ay nagstay kami, Zhaan. 376 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 Iikot mo kami, Pilot. Kaagad. 377 00:21:56,899 --> 00:21:59,317 Susubukan kong mag-plot isang kurso pabalik. 378 00:21:59,402 --> 00:22:04,739 Tulad ng alam mo, kahit isang menor de edad na Starburst pinapawalang-bisa ang lahat ng nakaraang navigation point. 379 00:22:04,824 --> 00:22:06,199 Gawin mo nalang! 380 00:22:06,283 --> 00:22:07,909 Pa'u Zotoh! 381 00:22:07,994 --> 00:22:11,329 Ang desisyon na tumakas ay isang pinagsamang. 382 00:22:15,543 --> 00:22:20,005 Karaniwan, ito ay isang oras ng malaking kagalakan at pagdiriwang. 383 00:22:20,089 --> 00:22:22,340 Pero aaminin ko nararamdaman ko parang ang aking... 384 00:22:22,425 --> 00:22:26,344 Para bang hindi ka magiging hari 'papakasalan ko ang kapatid mo. 385 00:22:26,429 --> 00:22:29,681 Relax, Ace, hindi ako pupunta maging bayaw mo. 386 00:22:29,765 --> 00:22:31,307 Ito ba ay isang uri ng pagbibiro? 387 00:22:31,392 --> 00:22:33,560 Jest? Hindi, hindi ito biro. 388 00:22:33,644 --> 00:22:35,687 Sa aking planeta, hindi kami magpakasal mga taong hindi natin mahal 389 00:22:35,771 --> 00:22:39,357 maliban kung sila ay may malubhang sakit mga bilyonaryo. 390 00:22:39,442 --> 00:22:41,109 Hindi, dahan-dahan lang, bro. 391 00:22:41,193 --> 00:22:45,405 Pagbalik ng barko ko ay bumaba na ako sa planetang ito, maaari kang maging hari. 392 00:22:45,489 --> 00:22:47,240 Binabati kita. 393 00:22:49,326 --> 00:22:51,619 Princess Katralla, mabuti naman para makita ka ulit. 394 00:22:51,704 --> 00:22:55,081 Nawalan na ako ng pag-asa na magkita kami isang katugmang lalaking Sebacean. 395 00:22:55,166 --> 00:22:57,250 Oo, gusto kong makausap ikaw tungkol diyan. 396 00:22:57,334 --> 00:22:59,044 Tingnan mo, hindi ko alam kung paano sasabihin ito kaya gagawin ko na lang... 397 00:22:59,128 --> 00:23:00,420 Anak na babae. 398 00:23:01,047 --> 00:23:02,338 Inay. 399 00:23:02,423 --> 00:23:04,674 Ikaw dapat si John Crichton. 400 00:23:04,759 --> 00:23:08,011 Sa tuwa. - Empress. 401 00:23:08,095 --> 00:23:12,432 Inaasahan ko ang mga matitibay na apo mula sa ikaw. Kilalanin natin ang isa't isa. 402 00:23:14,810 --> 00:23:16,311 Nag propose ka na ba? 403 00:23:16,395 --> 00:23:17,645 Ano? Hindi. 404 00:23:17,730 --> 00:23:19,773 Hindi hindi hindi hindi. Hindi ko mahal ang anak mo. 405 00:23:19,857 --> 00:23:22,859 Hmm. Paano mo nagawa ito? ngayon lang kayo nagkakilala. 406 00:23:22,943 --> 00:23:24,694 Bakit hindi mo hayaan ang iyong anak maging hari? 407 00:23:24,779 --> 00:23:26,196 Siya ay isang tanga. 408 00:23:26,280 --> 00:23:29,491 Ipagkanulo niya ang ating neutralidad para sa genuflect ng mga magsasaka. 409 00:23:29,575 --> 00:23:33,161 At ang paglabag na iyon ay magpapatuloy daan-daang milyong buhay. 410 00:23:33,245 --> 00:23:36,331 Oo, simula sa akin. 411 00:23:36,415 --> 00:23:41,461 Wala akong layunin sa iba mo kaysa panatilihing matatag ang aking imperyo. 412 00:23:41,545 --> 00:23:45,465 Kung kilalanin natin ang mga Scarran, Pag-atake ng mga peacekeeper. 413 00:23:45,549 --> 00:23:50,220 Puno ng mga Peacekeeper, Ang mga Scarran ay sumalakay. 414 00:23:52,890 --> 00:23:55,308 Dapat kang magpakasal kay Katralla. 415 00:23:55,392 --> 00:23:59,020 Empress, naiintindihan kita problema, ngunit kailangan mong maunawaan, 416 00:23:59,105 --> 00:24:02,232 wala kang masasabing ganyan ipapakasal ako sa anak mo. 417 00:24:08,447 --> 00:24:10,615 Oh, hello Crichton. 418 00:24:10,699 --> 00:24:12,867 Isang bagay para maalala ako ni, Crichton. 419 00:24:23,546 --> 00:24:28,174 Mahaba-haba na ang nilakbay ko way para lang makita ka ulit. 420 00:24:28,259 --> 00:24:31,469 Ayaw kong sabihin na sinayang mo Ang iyong oras, Scoppy, ngunit mayroon ka. 421 00:24:31,554 --> 00:24:35,807 Alam mo na kahit anong isipin mo, hindi kailangang terminal ang lamat sa pagitan natin. 422 00:24:35,891 --> 00:24:37,183 Umalis ka na, Scoppy. 423 00:24:37,268 --> 00:24:40,270 Tapos na. Humanap ka ng ibang girlfriend. 424 00:24:40,354 --> 00:24:43,189 Ngayon, huwag siyang matakot ikaw, John, hmm? 425 00:24:43,274 --> 00:24:45,275 Ngayon, gawin mo ang tamang desisyon. 426 00:24:49,238 --> 00:24:53,199 Ang aking anak na babae o ang karumaldumal na iyon. 427 00:24:53,284 --> 00:24:55,076 Pumili. 428 00:25:08,299 --> 00:25:09,174 Masama? 429 00:25:09,258 --> 00:25:10,216 Tama na. 430 00:25:10,301 --> 00:25:11,676 Siya ay malakas at nakakakuha ano ang gusto niya. 431 00:25:11,760 --> 00:25:12,760 ikaw naman? 432 00:25:12,845 --> 00:25:14,429 Bihira. 433 00:25:15,639 --> 00:25:17,891 Kaya ano ang gusto mo? 434 00:25:18,267 --> 00:25:20,185 Ang maging Empress. 435 00:25:20,269 --> 00:25:21,728 Para magkaanak. 436 00:25:21,812 --> 00:25:24,189 Upang mapanatili ang kapayapaan para sa aking mga tao. 437 00:25:24,273 --> 00:25:26,983 Kahit na kami ay miserable ang natitirang bahagi ng ating buhay? 438 00:25:27,067 --> 00:25:29,277 Hindi kita gagawing miserable. 439 00:25:30,946 --> 00:25:33,031 Ako ay humihingi ng paumanhin. 440 00:25:40,581 --> 00:25:43,416 Prinsesa Katralla... 441 00:25:44,710 --> 00:25:47,337 papayag ka bang pakasalan ako? 442 00:25:48,505 --> 00:25:50,381 Oo. 443 00:26:06,690 --> 00:26:08,483 Anong ibig mong sabihin, wala kang pagpipilian? 444 00:26:08,567 --> 00:26:11,778 - Walang pagpipilian. - Bato, ako, mahirap na lugar. 445 00:26:11,862 --> 00:26:13,947 Lumaban, umatras, manahimik. 446 00:26:14,031 --> 00:26:15,448 Scorpius. Ang Empress? 447 00:26:15,532 --> 00:26:16,824 Binibigo mo ako, Crichton. 448 00:26:16,909 --> 00:26:19,077 Dapat mong ibaba ang iyong mga inaasahan. 449 00:26:19,161 --> 00:26:20,787 Well, at least ang Prinsesa ay maganda. 450 00:26:20,871 --> 00:26:21,746 Oo, sa tingin ko. 451 00:26:21,830 --> 00:26:22,497 At mayaman. 452 00:26:22,581 --> 00:26:23,581 Siguro nga. 453 00:26:23,666 --> 00:26:24,958 Isipin ang lahat ng kapangyarihan magkakaroon ka. 454 00:26:25,042 --> 00:26:26,376 Oo, hindi ko mapigilan iniisip ito. 455 00:26:26,460 --> 00:26:27,835 Iyon, at kung paano ako pupunta umalis ka sa planetang ito 456 00:26:27,920 --> 00:26:29,712 kung paano ako nakarating dito, single at buhay. 457 00:26:29,797 --> 00:26:32,507 Well, tingnan ko kung ano ang magagawa ko... - Binabati kita. 458 00:26:33,175 --> 00:26:34,092 Sorry ha? 459 00:26:34,176 --> 00:26:36,135 Ikakasal sa ating Prinsesa. 460 00:26:36,220 --> 00:26:39,514 Dregon Karzenova, Pinsan sa Korona. 461 00:26:39,598 --> 00:26:41,557 John Crichton, Astronaut. 462 00:26:42,434 --> 00:26:44,394 Si Katralla ay isang magandang babae. 463 00:26:44,478 --> 00:26:46,229 Hangad ko sa iyo ang malaking kaligayahan. 464 00:26:46,313 --> 00:26:48,064 At, uh, magiging ikaw? 465 00:26:48,148 --> 00:26:51,651 Sobrang abala. pasensya na po. 466 00:26:51,735 --> 00:26:53,528 Marahil sa ibang pagkakataon, kung gayon. 467 00:26:53,612 --> 00:26:54,946 Mag-lunch tayo. 468 00:26:55,030 --> 00:26:56,072 Mukhang mabait na lalaki. 469 00:26:56,156 --> 00:26:56,990 Itigil mo yan. 470 00:26:57,074 --> 00:26:58,324 Kaya, anumang salita sa Moya? 471 00:26:58,409 --> 00:27:01,661 Natakot yata siya Ang Command Carrier ni Scorpius. 472 00:27:01,745 --> 00:27:03,246 Oo, takot. 473 00:27:03,330 --> 00:27:05,790 Nakakatakot. Magandang pangalan yan kanya. Ganun ang epekto niya. 474 00:27:05,874 --> 00:27:07,959 Sa iyo? - Sa lahat. 475 00:27:08,043 --> 00:27:10,336 Ilang bantay na ang nakita mo simula nung bumangon ka dito? 476 00:27:10,421 --> 00:27:11,838 Masyadong marami. 477 00:27:11,922 --> 00:27:13,798 Tama iyan. 478 00:27:13,882 --> 00:27:17,218 Pinoprotektahan nila ako, galing sa kanya. 479 00:27:17,303 --> 00:27:19,137 Tingnan mo, ang Empress, ito ay ang kanyang laro ng bola, 480 00:27:19,221 --> 00:27:21,222 ngunit kung mayroon kang ilang mga mungkahi, ngayon ay magiging isang magandang panahon. 481 00:27:21,307 --> 00:27:23,182 Sinusubukan ko lang malaman ang tinatago nila sa amin. 482 00:27:23,267 --> 00:27:25,977 Well, tingnan kung maaari mong malaman ibang tao ang pakasalan ang Prinsesa. 483 00:27:26,061 --> 00:27:27,437 At kung hindi ko kaya? 484 00:27:27,521 --> 00:27:30,231 Mas mabuting magpakasal kaysa mamatay. 485 00:27:30,316 --> 00:27:31,566 Hmm. 486 00:27:36,655 --> 00:27:38,531 Ay, Tyno. 487 00:27:38,615 --> 00:27:42,702 Naniniwala akong gagawin talaga ang aking ina pilitin mo akong pakasalan ang estranghero na ito. 488 00:27:42,786 --> 00:27:44,537 Aasa lang tayo. 489 00:27:44,621 --> 00:27:45,830 "Maaari lang tayong umasa"?! 490 00:27:45,914 --> 00:27:47,790 Ano ang dapat kong sabihin, Katralla? 491 00:27:47,875 --> 00:27:51,002 Dapat mong sabihin, "Hindi, itigil na ang kalokohang ito." 492 00:27:51,086 --> 00:27:53,338 Dapat mong sabihin, "Gagawin ko Hindi mo hahayaang pakasalan ang lalaking iyon." 493 00:27:53,422 --> 00:27:59,302 Kunin mo daw ako mula sa kabaliwan na ito na ang aking buhay. 494 00:27:59,386 --> 00:28:02,805 Masyadong maraming nakataya upang ihinto ito ngayon. Dapat kang makipagpalitan ng mga espousal. 495 00:28:02,890 --> 00:28:04,599 Pero mahal kita. 496 00:28:04,683 --> 00:28:06,684 Tulad ng pagmamahal ko sayo. 497 00:28:07,936 --> 00:28:10,229 Ngunit ang aming unyon ay hindi nakatakdang maging. 498 00:28:25,287 --> 00:28:27,288 Dapat kang pumunta sa Crichton. 499 00:28:28,916 --> 00:28:31,292 Dapat mong gawin ang iyong tungkulin. 500 00:28:33,045 --> 00:28:35,380 Si Crichton ay ganoon tanga! 501 00:28:35,464 --> 00:28:36,923 Wala siyang choice. 502 00:28:37,007 --> 00:28:38,466 Oh, pakiusap. 503 00:28:38,550 --> 00:28:41,260 Princess Pretend ay hindi kahit mahal mo siya. 504 00:28:41,345 --> 00:28:42,929 Gusto niya yung Tyno na yun. 505 00:28:43,013 --> 00:28:44,180 Nakakalimutan mo na Scorpius. 506 00:28:44,264 --> 00:28:46,057 Maaari tayong magtago sa kanya ang mga tigang na lupain 507 00:28:46,141 --> 00:28:47,642 sa labas ng siyudad hanggang sa umalis siya. 508 00:28:47,726 --> 00:28:50,103 Ang pagpapakasal sa kanya ay ang tanging bagay na iyon magliligtas sa buhay ni Crichton, Aeyn. 509 00:28:50,187 --> 00:28:52,480 Hindi mo ba gets yun? - Sapat na ako sa iyo. 510 00:28:52,564 --> 00:28:55,108 Hindi, hindi, hindi, hindi ako na ikinagagalit mo. 511 00:28:55,192 --> 00:28:57,777 Dapat sinabi mo sa kanya kung paano naramdaman mo kapag nagkaroon ka ng pagkakataon. 512 00:28:57,861 --> 00:29:00,113 Wala kang alam. 513 00:29:00,197 --> 00:29:02,657 Oo? Well, alam ko ang tungkol sa mga lalaki. 514 00:29:02,741 --> 00:29:04,367 Nakikita mo ba yung isa dyan? 515 00:29:04,451 --> 00:29:06,744 Ilang beses na niyang sinubukan para lumapit sayo? 516 00:29:06,829 --> 00:29:08,996 Ano, tatlo, apat? 517 00:29:09,081 --> 00:29:11,999 Tingnan mo, siya ay may magandang lahi, mayaman siya, 518 00:29:12,084 --> 00:29:14,669 gwapo, perpekto. 519 00:29:14,753 --> 00:29:16,546 Hahayaan mo siya lumayas din. 520 00:29:16,630 --> 00:29:18,339 Alam mo kung bakit? 521 00:29:18,424 --> 00:29:20,466 Oh, sige, sabihin mo sa akin. 522 00:29:20,551 --> 00:29:23,219 Dahil gusto mo lang ang mga hindi mo makukuha. 523 00:29:23,303 --> 00:29:25,304 Kaya pupunta ka sa Crichton, magugulo ka sa isip niya. 524 00:29:25,389 --> 00:29:27,598 Mapapabaliktad na siya kay Scorpius, at patay na. 525 00:29:27,683 --> 00:29:30,309 Mali ang kasal na ito, at alam niyo na pareho. 526 00:29:33,355 --> 00:29:36,274 Pilot, bakit pa tayo gumagalaw mas malayo sa Royal Planet? 527 00:29:36,358 --> 00:29:41,320 Sinusundan ni Moya ang hudyat ng ilan pag-uri-uriin, at tumangging isuko ang landas. 528 00:29:41,405 --> 00:29:43,698 Kilala ba niya si Scorpius hindi ba kami sinundan? 529 00:29:43,782 --> 00:29:46,701 Alam ba niya na kailangan naming bumalik sa planeta upang tulungan ang ating mga kaibigan? 530 00:29:46,785 --> 00:29:49,662 Oo, ngunit siya ay hinihimok pasulong. 531 00:29:49,746 --> 00:29:51,247 Anong klaseng signal ito ba, Pilot? 532 00:29:51,331 --> 00:29:54,500 Imposibleng ilarawan ang aming kasiyahan, 533 00:29:54,585 --> 00:29:58,337 ngunit isa sa kanyang walong pandama malinaw na kinikilala ito bilang... 534 00:29:58,422 --> 00:30:01,591 pamilyar at nakakahimok. 535 00:30:11,351 --> 00:30:13,311 Oh, perpekto. 536 00:30:13,395 --> 00:30:16,022 Hindi ako naniniwala na mayroon ako ang kasiyahan. 537 00:30:16,106 --> 00:30:17,940 Oo, narinig ko na tungkol sa Scarrans. 538 00:30:18,025 --> 00:30:23,196 Baka pwede tayong mag-usap sandali, sa pribado. 539 00:30:32,247 --> 00:30:35,291 May mensahe ako para kay Scorpius. 540 00:30:35,375 --> 00:30:36,709 Scorpius? 541 00:30:36,793 --> 00:30:41,339 Alam kong nagtutulungan kayo. Nakita ko iyong Luxan kasama niya. 542 00:30:41,423 --> 00:30:42,965 Sige lang. 543 00:30:43,050 --> 00:30:46,260 Hindi namin kukunsintihin ang iyong panghihimasok sa ngayon sa kung ano ang sa iyo 544 00:30:46,345 --> 00:30:50,223 condescendingly tawag sa Mga Uncharted Teritoryo. 545 00:30:50,307 --> 00:30:51,265 may iba pa ba? 546 00:30:51,350 --> 00:30:53,059 Oo. 547 00:30:53,143 --> 00:30:57,605 Ang presensya mo ba dito ang taliba ng isang mas malaking puwersang sumasalakay? 548 00:30:58,982 --> 00:31:01,526 Ipapadala ko ang iyong pagbati kay Scorpius. 549 00:31:01,610 --> 00:31:04,695 Inaasahan kong matutunan ang iyong isip sa pamamagitan ng usapan. 550 00:31:04,780 --> 00:31:06,781 Gayunpaman, kung kailangan kong salakayin ito ... 551 00:31:30,764 --> 00:31:32,848 Huwag tumigil ngayon. 552 00:31:32,933 --> 00:31:34,809 Sige, magpatayan kayo. 553 00:31:34,893 --> 00:31:36,727 Iligtas mo ako sa gulo. 554 00:31:37,271 --> 00:31:39,605 Paumanhin ko Empress. 555 00:31:39,690 --> 00:31:41,816 Bihira akong mag-abala sa mga babala. 556 00:31:41,900 --> 00:31:45,319 Isaalang-alang ang iyong sarili ang benepisyaryo ng largesse. 557 00:31:48,532 --> 00:31:50,116 Empress. 558 00:31:51,285 --> 00:31:53,411 Makinig kang mabuti, Peacekeeper. 559 00:31:53,495 --> 00:31:56,998 Ang mas mahabang Crichton ay gumaganap ng bahaging itinalaga sa kanya, 560 00:31:57,082 --> 00:32:00,167 mas malamang na mapanatili natin ating mga panloob na organo... 561 00:32:00,252 --> 00:32:02,295 panloob. 562 00:32:02,379 --> 00:32:05,256 Huwag mo siyang pigilan ang kasal na ito. 563 00:32:05,340 --> 00:32:08,217 Salamat, Rygel. Gagawin ko ang sa tingin ko ay tama. 564 00:32:08,302 --> 00:32:11,345 Para kay Crichton, o para sa iyo? 565 00:32:21,523 --> 00:32:23,232 Maliit na paso lang, Prinsesa. 566 00:32:26,903 --> 00:32:28,279 Malapit nang matapos. 567 00:32:28,363 --> 00:32:32,199 Alam mo, kumuha ka pa sample ng DNA ko 568 00:32:32,284 --> 00:32:34,243 hindi magkakaroon sapat na ang natitira para maging ako. 569 00:32:34,328 --> 00:32:36,787 Anong species ka? 570 00:32:36,872 --> 00:32:38,748 Dahil hindi ka Sebacean. 571 00:32:38,832 --> 00:32:43,294 Tao. Patuloy kong sinusubukang sabihin sa inyo iyon, ngunit tila walang gustong makinig. 572 00:32:43,378 --> 00:32:44,670 Hindi pa rin kami. 573 00:32:44,755 --> 00:32:47,256 Utos ni Empress ang paghahayag ay tinatakan. 574 00:32:47,341 --> 00:32:48,758 Walang makakaalam kailanman. 575 00:32:48,842 --> 00:32:51,427 Ganyan ako kahalaga pakasalan ang Prinsesa? 576 00:32:52,929 --> 00:32:58,100 Ang aming dynastic integrity ay mayroon laging tinitiyak ang kapayapaan. 577 00:32:58,185 --> 00:33:02,188 Anumang bali, at ang kabuuan maaaring sumabog ang rehiyon. 578 00:33:02,272 --> 00:33:04,148 Saka bakit hindi mo siya pakasalan? 579 00:33:05,776 --> 00:33:08,110 Nalason ang kanyang DNA. 580 00:33:08,654 --> 00:33:10,905 Hindi matanggap kahit kanino, 581 00:33:11,782 --> 00:33:13,324 hanggang sa iyo. 582 00:33:13,408 --> 00:33:15,910 I-activate mo ba ang makina para sa akin Pakiusap? 583 00:33:21,583 --> 00:33:23,042 Kapatid niya. 584 00:33:24,294 --> 00:33:27,004 Very discerning. 585 00:33:27,089 --> 00:33:30,883 Sa tulong, naniniwala kami, mula sa Scarran Emissary. 586 00:33:32,386 --> 00:33:34,762 John. Halika tingnan. 587 00:33:34,846 --> 00:33:37,807 Oh, ito talaga kamangha-mangha, Crichton. 588 00:33:37,891 --> 00:33:40,226 Dapat mayroon akong isa para sa aking kaharian. 589 00:33:41,186 --> 00:33:42,728 Lalaki o Babae? 590 00:33:42,813 --> 00:33:43,979 Sorry, ano? 591 00:33:44,064 --> 00:33:47,233 Kinukumpirma ng pagsusuri sa DNA ang aming nagsisimulang halikan. 592 00:33:47,317 --> 00:33:50,736 Magiging anak natin malusog, walang sakit. 593 00:33:50,821 --> 00:33:53,155 At makikita mo kung ano magiging katulad nila. 594 00:33:53,240 --> 00:33:57,618 Oh, gaano karaming mga pangit na sorpresa naiwasan ko kaya? 595 00:33:59,705 --> 00:34:01,163 Lalaking sanggol, pakiusap. 596 00:34:07,212 --> 00:34:08,838 Oh... 597 00:34:13,301 --> 00:34:16,011 Hoy, buddy, ano na? 598 00:34:16,096 --> 00:34:17,722 Saan ka nanggaling? 599 00:34:18,890 --> 00:34:20,850 Tingnan mo, tamad. 600 00:34:24,855 --> 00:34:29,483 Ito ay... ito ang ating mukhang bata. 601 00:34:29,568 --> 00:34:32,153 Isang posibilidad. 602 00:34:32,821 --> 00:34:34,947 Nasa atin ang pagpili. 603 00:34:35,031 --> 00:34:36,657 Hoy, ikaw ang lalaki. 604 00:34:37,743 --> 00:34:39,243 Ikaw ang lalaki. 605 00:34:39,327 --> 00:34:41,662 Gusto mo bang makita matanda na siya? 606 00:34:41,747 --> 00:34:43,414 Oo, pakiusap. 607 00:34:44,332 --> 00:34:46,292 Hindi, hindi masyadong matanda. 608 00:34:49,212 --> 00:34:50,671 Hi, Tatay. 609 00:34:50,756 --> 00:34:53,215 Isang kamangha-manghang aparato! 610 00:34:53,300 --> 00:34:56,093 Oh, uh... kamukha mo. 611 00:34:56,178 --> 00:34:58,429 Oo, ginagawa niya, medyo. 612 00:34:58,513 --> 00:35:01,849 Gayunpaman, maaaring kaya niya pagtagumpayan ito. 613 00:35:07,397 --> 00:35:09,148 Salamat. 614 00:35:09,232 --> 00:35:10,524 Iyon lang. 615 00:35:14,196 --> 00:35:18,783 Hindi upang maging obtrusive, ngunit ang gusto kang makita ng royal tailor para sa isang angkop. 616 00:35:18,867 --> 00:35:22,244 Nakaiskedyul kang makipagkita sa mga miyembro ng korte ng pamilya ng hari, 617 00:35:22,329 --> 00:35:25,331 at dapat kang magtrabaho sa isang pose para sa iyong Governance Statue. 618 00:35:25,415 --> 00:35:26,290 rebulto? 619 00:35:26,374 --> 00:35:28,334 Umalis sa bayan. 620 00:35:28,418 --> 00:35:30,586 Sige, sige. Mabuti sa Earth, mayroon kaming reyna na ito. 621 00:35:30,670 --> 00:35:33,714 Nasa kanya ang alon na ito. 622 00:35:34,257 --> 00:35:35,758 Gagawin ko yan. 623 00:35:35,842 --> 00:35:39,595 Halos hindi isang pose na gusto mo humawak ng 80 cycle, natatakot ako. 624 00:35:39,679 --> 00:35:42,348 Aba... well, anong 80 cycle? 625 00:35:43,892 --> 00:35:45,643 I just assumed alam mo. 626 00:35:47,395 --> 00:35:49,230 Alam kung ano?! 627 00:35:50,774 --> 00:35:52,775 Compatible ang DNA ni Crichton! 628 00:35:52,859 --> 00:35:53,984 Hindi ito isang daya! 629 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 Kung gayon ang iyong mga loyalista ay dapat pumatay sa kanya. 630 00:35:56,696 --> 00:36:00,032 Naiinis ka talaga this time, Cargo. Hindi ito bahagi ng aming bargain. 631 00:36:00,116 --> 00:36:03,285 Nandito si Scorpius dahil sa iyo hinayaan siya ni nanay na dumalo. 632 00:36:03,370 --> 00:36:05,579 Ah, so, ngayon ay akin na kasalanan ng nanay? 633 00:36:05,664 --> 00:36:07,581 Mayroon akong kalahating isip upang sabihin siya tungkol sa iyo. 634 00:36:10,710 --> 00:36:15,256 Mayroon kang kalahating isip, Iyong kamahalan. 635 00:36:15,340 --> 00:36:20,094 Pero gagawin mo ba talaga ibunyag ang ating kasunduan? 636 00:36:20,178 --> 00:36:26,851 Nakikita mo ba ang past childishness to realize anumang pagkakanulo ay nangangahulugan ng iyong agarang kamatayan, 637 00:36:26,935 --> 00:36:29,186 kahit sumunod ang akin? 638 00:36:29,271 --> 00:36:31,313 Oo. 639 00:36:33,108 --> 00:36:37,278 Nagtataka ako, mahal na Jenavian, 640 00:36:37,362 --> 00:36:42,074 upang malaman ang iyong mga katapatan. 641 00:36:42,158 --> 00:36:46,704 Habang nagtatanong ako sa iyo mapagmahal na kasintahan, 642 00:36:46,788 --> 00:36:52,001 ano ang pinagdadaanan mo pinong maliit na isip? 643 00:36:52,085 --> 00:36:55,546 Sana hindi ka magsusuot na sa kasal namin. 644 00:37:01,219 --> 00:37:05,347 Mag-asawa kayo ni Destiny. 645 00:37:14,399 --> 00:37:16,191 Bakit kami dinala ni Moya dito, Pilot? 646 00:37:16,276 --> 00:37:17,192 hindi ko alam. 647 00:37:17,277 --> 00:37:20,362 Patuloy si Moya umiiwas sa akin. 648 00:37:20,447 --> 00:37:24,283 Gayunpaman, ipinapalagay ko na mayroon ito may kinalaman diyan. 649 00:37:26,703 --> 00:37:28,287 Ano ito, Pilot? 650 00:37:28,371 --> 00:37:29,455 buhay ba ito? 651 00:37:29,539 --> 00:37:30,998 Oo. 652 00:37:32,083 --> 00:37:34,752 Alam ba ito ni Moya bagay na may buhay? 653 00:37:34,836 --> 00:37:36,295 Oo. 654 00:37:37,422 --> 00:37:39,173 Sino ito? 655 00:37:40,926 --> 00:37:43,218 Ang mga Tagabuo. 656 00:37:44,387 --> 00:37:46,180 Kanyang mga Tagapaglikha. 657 00:37:46,723 --> 00:37:49,892 Ang kanyang diyos. 658 00:37:54,230 --> 00:37:56,774 Narinig mo ba ang tungkol sa rebulto? 659 00:37:56,858 --> 00:37:58,567 Hoy, Chiana. 660 00:37:58,652 --> 00:38:00,653 80 cycle. 80 cycle. 661 00:38:00,737 --> 00:38:04,782 Iyon ay humigit-kumulang 80 taon sa iyo at sa akin, at... 662 00:38:04,866 --> 00:38:07,326 higit sa 500 taon sa mga aso! 663 00:38:10,330 --> 00:38:13,290 Bakit hindi ka manatili at sabihin sa amin ang tungkol dito, John? 664 00:38:20,423 --> 00:38:26,679 Alam mo ba ang tungkol sa rebulto noong ikaw kinukumbinsi ba akong pakasalan ang Prinsesa? 665 00:38:27,514 --> 00:38:29,264 Hindi ko alam ang tungkol dito ngayon. 666 00:38:29,349 --> 00:38:32,267 Pagkatapos naming ikasal, and I mean pagkatapos naming ikasal, 667 00:38:32,352 --> 00:38:34,186 ginagawa nila tayong mga estatwa. 668 00:38:36,106 --> 00:38:39,942 Iyan ay kaakit-akit. 669 00:38:41,277 --> 00:38:42,945 Magaling. 670 00:38:43,029 --> 00:38:45,406 Natuklasan ni D'Argo ang agham. 671 00:38:46,408 --> 00:38:47,992 Sa anong layunin? 672 00:38:49,536 --> 00:38:53,122 Pamamahala sa Pagpapatuloy. Tornilyo nila sa ating molekular na istraktura, 673 00:38:53,206 --> 00:38:55,958 gawin tayong mga pigeon perches at tayo ang namumuno sa kanilang senado 674 00:38:56,042 --> 00:38:58,335 o kung ano man ang tawag sa kanila, para sa 80 cycle. 675 00:38:58,420 --> 00:39:00,170 Bilang isang estatwa? 676 00:39:00,255 --> 00:39:03,841 Oo. Nakikita natin, naririnig natin, huwag mo akong tanungin kung paano, 677 00:39:03,925 --> 00:39:07,886 at dapat nating i-absorb ang bawat isa nag-iisang bahagi ng kanilang sistema ng pamahalaan. 678 00:39:07,971 --> 00:39:13,225 Sa ganoong paraan, kapag nanay at pops sa wakas sipain ito, namumuno na tayo. 679 00:39:13,309 --> 00:39:18,063 Siguro kaya sila nagtiis 1,900 cycle ng kapayapaan. Gumagana siya. 680 00:39:19,566 --> 00:39:21,191 Para kang brochure. 681 00:39:30,243 --> 00:39:32,536 Kailangan mong pagdaanan kasama nito, John. 682 00:39:33,163 --> 00:39:36,248 80 cycle. 683 00:39:37,625 --> 00:39:40,711 Ang aking mga utang sa kolehiyo ay gagawin maging delingkwente. 684 00:39:40,795 --> 00:39:43,172 Mamimiss ko yung mga strippers ika-isangdaang kaarawan ko. 685 00:39:43,256 --> 00:39:45,174 Kukuha ako ng utility bill 686 00:39:45,258 --> 00:39:49,636 para sa tatlong trilyong dolyar para sa isang nag-iisang porch light na iniwan ko 687 00:39:49,721 --> 00:39:53,098 at lahat ng kakilala ko mamamatay na! 688 00:39:56,394 --> 00:40:02,316 Ang alternatibo ay ang pagkakaroon ng iyong utak na hiniwalay ni Scorpius. 689 00:40:04,152 --> 00:40:12,659 Ang mga tao ay hindi nabubuhay hangga't Sebaceans o Hynerians o Delvians. 690 00:40:13,578 --> 00:40:18,207 Pagbalik ko, lahat, 691 00:40:18,291 --> 00:40:21,293 aking Tatay, D.K., aking mga kapatid na babae, 692 00:40:21,377 --> 00:40:26,090 Cameron Diaz, Buffy the Vampire Slayer, mamamatay na. 693 00:40:27,258 --> 00:40:30,135 Well, maaaring hindi mo na makita ang mga ito mga tao na naman. 694 00:40:34,808 --> 00:40:38,018 Sana, D'Argo. 695 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 Ito ang nagpapanatili sa iyo. 696 00:40:41,314 --> 00:40:43,273 Makikita mo ang iyong anak. 697 00:40:43,358 --> 00:40:45,192 uuwi na ako. 698 00:40:46,778 --> 00:40:48,570 pag-asa. 699 00:40:50,532 --> 00:40:53,158 may pag-asa ako... 700 00:40:54,119 --> 00:40:56,286 o ako ay wala. 701 00:41:03,211 --> 00:41:05,546 Tingnan kung ano ang mayroon ang kapalaran binigay sayo. 702 00:41:05,630 --> 00:41:09,091 Wala na si Scorpius maging banta. 703 00:41:09,175 --> 00:41:16,223 At bilang isang pinuno, magkakaroon ka kapangyarihan, kapayapaan, kaunlaran. 704 00:41:18,143 --> 00:41:20,894 Maaari kang lumikha ng isang pamilya. 705 00:41:22,230 --> 00:41:26,024 Marahil ikaw lang natuklasan ang iyong tunay na kapalaran. 706 00:41:27,944 --> 00:41:32,322 Hoy, gumastos ka rin maraming oras kasama si Chiana, alam mo iyon? 707 00:41:32,407 --> 00:41:35,742 Sa gitna ng lahat ng kalokohan, kaya niyang magkaroon ng maraming kahulugan. 708 00:41:38,913 --> 00:41:42,457 Ang aming oras ay mabuti, John. 709 00:41:42,542 --> 00:41:46,336 Nagkaroon kami ng isa't isa noong kailangan namin ang isa't isa. 710 00:41:46,421 --> 00:41:53,302 Ngunit ngayon ay oras na upang lampasan ang iyong mga takot, tingnan kung ano ang nasa unahan. 711 00:41:57,098 --> 00:41:59,308 Kung gagawin ko ito... 712 00:42:00,643 --> 00:42:02,895 kailangan mong maging best man ko. 713 00:42:05,398 --> 00:42:06,982 Uh... 714 00:42:08,234 --> 00:42:11,612 Kasama ko si Chiana ngayon, John. 715 00:42:23,124 --> 00:42:24,708 Nagsasalita ka ba? 716 00:42:24,792 --> 00:42:27,211 Kapag tinanong, Kamahalan. 717 00:42:27,295 --> 00:42:29,421 Kaya, uh... 718 00:42:31,799 --> 00:42:33,133 nagtatrabaho ka para sa Royal Family. 719 00:42:33,218 --> 00:42:37,596 Para sa 22 cycle. Mula kay Katralla at si Clavor ay mga bata. 720 00:42:37,680 --> 00:42:40,349 I'm happy na nahanap ka na niya bilang kabiyak, Kamahalan. 721 00:42:40,433 --> 00:42:43,852 Hindi, uh, mawala ang "Kataas-taasan" bahagi. 722 00:42:43,937 --> 00:42:45,270 Ako si John. Tawagan mo ako niyan. 723 00:42:45,355 --> 00:42:47,522 Ako si ro-NA. - ro-NA... 724 00:42:47,607 --> 00:42:49,858 Maaari mo ba kaming bigyan ng sandali mag-isa, please? 725 00:42:49,943 --> 00:42:52,069 Kaya, makikinig ka sa D'Argo higit sa akin, ikaw ba? tama ba yun? 726 00:42:52,153 --> 00:42:55,614 Nilinaw naman ito ni Empress. magpakasal ako ang kanyang anak na babae o ibinibigay niya ako kay Scorpius. 727 00:42:55,698 --> 00:42:56,865 80 cycle bilang isang estatwa? 728 00:42:56,950 --> 00:42:58,450 Ito ay mas mahusay kaysa sa Scorpius! 729 00:42:58,534 --> 00:43:00,160 ito ba? 730 00:43:02,872 --> 00:43:04,831 Nasa ulo ko siya. 731 00:43:06,334 --> 00:43:08,919 Bumalik sa aking isipan, sulok ng mata ko. 732 00:43:09,003 --> 00:43:11,380 Tinatakot niya ako, Aeryn, at hindi ko siya matitinag. 733 00:43:11,464 --> 00:43:12,923 Hindi ko alam kung ano ka pinag-uusapan, 734 00:43:13,007 --> 00:43:15,550 ngunit walang nangyari hindi namin nalampasan ng magkasama. 735 00:43:20,807 --> 00:43:22,891 Maliban sa isa't isa. 736 00:43:33,194 --> 00:43:34,611 Hindi ako makakapunta sa kasal. 737 00:43:36,823 --> 00:43:38,156 Gusto kita doon. 738 00:43:38,241 --> 00:43:39,283 Huwag maging walang katotohanan. 739 00:43:39,367 --> 00:43:41,285 Kailangan kita doon. 740 00:43:43,871 --> 00:43:45,706 Aeryn, ako... 741 00:43:49,335 --> 00:43:53,297 hindi mo ba naisip yun may mga bagay na sasabihin? 742 00:43:53,381 --> 00:43:58,343 Sa puntong ito, ano pa ang magagawa paalam namin maliban sa paalam? 743 00:44:02,015 --> 00:44:03,390 Tama ka. 744 00:44:06,644 --> 00:44:08,270 Lagi kang tama. 745 00:44:16,821 --> 00:44:18,280 paalam. 746 00:44:24,203 --> 00:44:26,496 Maligayang pagdating sa mundo ng Barbie. 747 00:44:26,581 --> 00:44:30,208 Halos handa na sila para sa iyo, Kamahalan. 748 00:44:50,813 --> 00:44:54,191 Eto na ang regalo mo sa kasal galing ni Prince Clavor.